вівторок, 21 лютого 2017 р.

Мавпенятко та Повітряна Кулька / Monkey and Balloon

Настав час вийти з укриття під назвою "Пішла в себе. Повернусь не скоро" та познайомити поважну аудиторію тих, хто, маю надію, все ж таки ще читає мій блог з новою серію іграшок.

Отже, "Мавпенятко та Кулька" - повітряний погляд на любов, щастя та мрії від Sewn Dreams.

Весна зовсім поруч ... Чотири завзяті малюки готові бігти по калюжах назустріч своїм мріям та навздогін дзюркотливим струмочкам. І в кожну домівку вони неодмінно несуть любов та щастя у своїй повітряній кульці. Скажите ненадійно?! Ми не погодимося! Адже, щастя та любов - це особливі субстанції, та у вірних руках стають міцнішими за алмази! Тепер згодні? Тоді гайда знайомитись з малюками.

Зліва направо (чи навпаки, бо у мене з цим неабиякі проблеми): Апельсинчик, Тосік, Зосік та Степан. Грайливі, веселі та неймовірно велилюбні! Проходимо, знайомимося, тиснемо лапу та пишемо у повідомленні, якщо розлучитись з малюками просто неможливо! Всі четверо є в наявності.

It's time to be closer to my readers and to introduce my new toy's seria.
So "Monkey and balloon" is air view to love, happiness and dreams from Sewn Dreams.

Spring is close by and four energetic kids are ready to run throw the puddles toward their dreams with ringing streams. They carry love and happiness in their balloon to each home. Do you say it's not surely?! We don't agree with yoy! Because happiness and love are very peculiar substances and they become stronger than dimonds in trusty hands. Do you agree now? Let's meet with these kids!

There are Orange, Tosik, Zosik and Stepan from right to left. Pass by, meet, press the hand and write the massage if you can not to leave these boys! All four monkeys are available.

Мавпеня та Повітряна Кулька від Sewn Dreams Ольги Пінчук - іграшки ручної роботи
Monkey and balloon from Sewn Dreams by Olga Pinchuk - hand made toys

А якщо більш детально, то Апельсинчик - це імуностимулятор та настрієпідніматор.  Ефективний засіб від зимових застуд та хандри різного характеру. Не дарма  кольоротерапевти вважають помаранчевий відповідальним за зняття стресу, прибавлення оптимізму та позитиву у житті. Це вірний шлях до міцного імунітету!

Orange is like immunostimulant. He is effective remedy against winter colds and melancholy. Because this color is resposible to relieve any stresses, to add optimism and positive in your life. It's a right way to strong immunity!


Мавпенятко Зосік - лагідний малюк, що у будь-якій незрозумілій ситуації запропонує повітряну кульку з сюрпризом з любові та щастя! Що може бути легшим за таке ставлення до життя?!

Monkey Zosik is lovely kid who offers you a balloon with surprise of love and happiness in any strange or difficult situation. What can be lighter than this attitude to life?!


Тосік має не тільки кульку, але й великий балабон на своїй шапці, розмір котрого прямопропорційний до рівня щастя, яким він може поділитися зі своїм господарем. А ще це мавпенятко вміє ховатись у ручках та ніжно-ніжно заглядати прямісінько у вічі, підбадьорюючи своїм щирим поглядом!

Tosik has not only the balloon but also a big pompon on his hat. It's size is proportional to the happiness level which Zosik can divide with his owner.  And also he can hide in your hands and to look at your eyes very fondly and invigorate you with his sincere glance.


І, нарешті, Степан! Кажуть, серйозне ім'я - це неабияка заявка на успіх! Але якщо на додачу ти маєш ще й повітряну кульку, то твої шанси автоматично прирівнюются до 100 %! Степан несе щастя та любов у своїй кульці, а ще дарує повітряні поцілунки. Не вірите, тоді варто перевірити та завести такого друга у своїй оселі!

And finally Stepan! Ussually serios name is a good call to lucky! But we add balloon also, so your chances are rising to 100%! Stepan carries the happiness and love in his balloon and presents air kisses! Don't you belive me? In this case it would be better to get this friend at your home!



Тепер погоджуєтесь, що ці мавпенята ДУЖЕ потрібні не тільки для окраси інтер'єру чи дитячих ігор, але й для вітамінізування вашого організму, примноження посмішок, любові та ніжності!

Мавпеня та Повітряна Кулька від Sewn Dreams Ольги Пінчук - іграшки ручної роботи
Monkey and balloon from Sewn Dreams by Olga Pinchuk - hand made toys


Технічна інформація: одяг можна знімати, голова, руко-лапо-хвости крутяться. Всередині холлофайбер та металевий гранулят аби щастя та любов були відчутні на дотик та вагу. Зріст 26 см. Стоїть з опорою на стінку або кубик (один йде в комплекті). Вартість - 850 грн.

Technical information about toys: you can change the dresses; pads, head and tail are whirled (there is a splint in the head). There are hollofiber and mettalic granulate inside the toys. The height is 26 cm. The price is 35 USD (post fees isn't included). They can be sent to any country. You can find my contact, if you press the blue  button below.