понеділок, 24 квітня 2017 р.

5 фактів про Райдужних Єдинорогів

Цьогорічне замовлення жовтого єдинорога з синьої гривкою надихнуло мене на невеличку серію "Райдужних Єдинорогів". Так народилось двійко дівчат Жасмін та Фльор з подружками Краплинкою та Тіккі.

На фото Жасмін та Краплинка

5 фактов про единорогов, 5 фактів про єдинорогів, факти про єдинорогів
Єдиноріг ручної роботи


Аби ви більше розумілися на цих чудових створіннях, я зібрала два вас

5 фактів про єдинорогів:


1. Єдинороги залюбки їдять квіти та п'ють ранкову росу.

В цьому не може бути сумнівів, бо Фльор та Жасмін увесь час ховались від мене в квітучих деревах, аби підживитись квітневим цвітом. Ці єдинорожки залюбки прикрасять ваш інтер'єр, але все ж таки раджу тримати їх подалі від домашніх квітів, щоб потім не відбирати у дівчат пелюстки!


5 фактов про единорогов, 5 фактів про єдинорогів, факти про єдинорогів
Единорог ручная работа

2. Перша письмова згадка про Єдинорогів, що датується ІІІ тис. до нашої ери, була знайдена на печатках древніх міст долини Інда. Єдинороги являли собою священний символ того часу.

У Sewn Dreams вперше про Єдинорогів заговорили наприкінці 2014 року в образі Нюші, а потім ще й письмово згадали у казці "Смугасте щастя". З тих пір Єдинороги стали символом майстерні Sewn Dreams та оселились на її печатках, листівках та бірочках.

5 фактов про единорогов, 5 фактів про єдинорогів, факти про єдинорогів
Единорог под заказ. Unicorn teddy hand made


3. У Середньовічній Європі рогу Єдинорога приписувалися лікувальні властивості від укусів змій та різних хвороб. За фольклорними свідченнями Єдиноріг  своїм рогом очищує воду, отруєну змієм.

У Sewn Dreams Єдинорожки прикрашають оселю, дарують гарний настрій, спонукають до щастя, дозволяють себе тискати, цьомати в носик, дружать з дітками і стають талісманами на здійснення мрій, що автоматично вітамінізує серця оточуючих гарним настроєм, який і є запорукою здоров'я. Тож лікувальні властивості доведені!

5 фактов про единорогов, 5 фактів про єдинорогів, факти про єдинорогів
Єдиноріг ручна робота під замовлення Sewn Dreams


4. Єдиноріг - це витвір людської уяви та найпопулярніший представник фантастичного зоопарку.

З цим Sewn Dreams сором'язливо, але повністю погоджуються, натякаючи на своє авторство у викрійці та образі.

5 фактов про единорогов, 5 фактів про єдинорогів, факти про єдинорогів
Єдинорожка від Sewn Dreams


5. І наостанок. Кажуть, що зловити єдинорога практично неможливо, але якщо вже пощастить спіймати, то втримати його можна тільки золотою вуздечкою.

В це повірити дуже важко, бо наших райдужних квітучих Єдинорожок Жасмін та Фльор не потрібно довго вмовляти, вони вже готові відправитись у свої нові домівки, бо полюбляють спілкування, залюбки грають з дітьми і створюють атмосферу затишку в домі.

5 фактов про единорогов, 5 фактів про єдинорогів, факти про єдинорогів

Ось такі 5 фактів про єдинорогів.

Іграшки виконані з плюшу та бавовни. Ріг та намистини з полімерної глини. Зріст великих іграшок - 32 см, маленькі - 8 см. Іграшка упакована в подарункову коробку. В комплекті йде листівка з авторською казкою про єдинорогів.

Ціна іграшки (велика + маленька) - 1100 грн (35 USD) + пересилка.
Ознайомитись з умовами замовлення можна тут:



P.S. Роботу покажу в галереях  Вдохновение. Апрель

понеділок, 17 квітня 2017 р.

Лялечка Оксана з українським колоритом

Мені давно кортіло зробити ляльку в українському стилі, але чомусь до цього образу я рідко зверталась. Хоча в Австрію відправляла цілу п'ятірку Зайчиків-Вуханьчиків, а в США - лялечку-психолога з національним колоритом. Та більше до цієї теми не зверталась, а тут замовлення прийшло надто цікаве, щоб не зачесались руки зайнятися ним. Проте знову спочатку просили портретну ляльку, тож прийшлося вкотре пояснювати, чому мені не цікаві такі образи. Замысть портретності обіграли українську тему, бо дівчина, якій призначалась лялечка як раз щиро любить все, що пов'язано з нашою країною. До речі, на цей раз моя лялька лишилася в Україні, і стала неочікуваним подарунком на День народження для своєї нової матусі зі Львова. Це моя перша робота, що заїхала до улюбленого мною міста! Іменинниця сказала, що ця лялечка стане сімейною реліквією, яку вона передасть своїй донечці, а та, сподіваємось, наступним поколінням. Що ж мене до сліз розчулюють такі слова! Значить не даремно я колись взялась за голку з ниткою, аби піти за покликом серця та подолати упередження у тому, що мої руки не створені для ручної роботи.

Лялька в українському стилі від Sewn Dreams

На жаль, я тільки на фото помітила, що намисто лежить не так як потрібно, але лялечка була спакована, тому вже було не до перефотографувань. Насправді, намисто трохи довше, але трьохрядне. Оксана вирішила одягнути керсетку, розшиту нитками та бісером. Під платтям є нижня спідниця  та панталончики. Так що все по правилам!

До речі, цей тин чекав свого часу цілих два роки. Колись я купувала його на ярмарку, але не знала, куди прилаштувати, аж поки не почала робити цю ляльку. Загалом планувався трохи інший образ. Мені хотілось щось, накшталт, лісової мавки, але Ксюня, як справжня примхлива дівчина, завередувала і захотіла розширити образ.

Лялька в українському стилі від Sewn Dreams

Глечик мені дістався від подруги. Пришлося його трохи підфарбувати, бо напис "Умань" ніяк не хотів змиватись. Так що глечик прибув з найромантичнішого місця України і теж чекав свого часу півроку. Для мене він уособлення домашньої атмосфери та любові, яка ллється рікою в домі, де житиме лялечка.

Підставки мені напиляв знайомий. У мене тепер їх багато. Ще у Оксани є Кобзар з уривком вірша Тараса Шевченка, та я подумала, що він трохи зайвий, тому на фото без нього. Але замовниця дуже просила, тож я зробила мініатюрну книжечку.

Лялька в українському стилі від Sewn Dreams

А насамкінець покажу ще фото минулої лялечки принцеси Анабель з своєю  матусею у день вручення, яку мені надіслали на днях. Її теж дарували на День народження, а жити вона лишилась у Рівному.

Лялька Принцеса Анабель. Про неї ТУТ

Ось така чергова сторінка історії у ляльці, яку я перегорнула та почимчикувала далі до нового замовлення. До речі, воно теж лялькове. Тож згодом покажу і його. До нових зустрічей!

Лялька в українському стилі від Sewn Dreams


P.S. Роботу покажу в галереях  Вдохновение. Апрель


та Рукодельное кафе



пʼятниця, 14 квітня 2017 р.

Оповідання "І ти пробач..." і перша перемога в літературному конкурсі

Сьогодні Страсна П'ятниця, і зовсім скоро свято Великодня постукає до наших домівок, то ж є нагода поговорити на одвічні теми, що стосуються прощення. А тим більше для цього є ще один привід. 9-го квітня у Черкасах я отримала свою першу літературну відзнаку. В конкурсі "В цей світ прийшли ми недарма" від 4ernetka за оповідання "І ти пробач..." мені присудили друге призове місце. Навіть не висловити словами як мені приємно! Тож сьогодні пропоную познайомитись з конкурсним оповіданням, яке я писала ще наприкінці вересня 2015 року, а доповнювала на початку цього року перед відправкою до жюрі. Нехай у ваших серцях завжди жевріє вогник любові, здатний перетворити будь-які негаразди, образи та смуток на попіл...



І ти пробач…



Присвячується моїй бабусі


То був звичайний день, саме такий, коли яскраве сонце, зазираючи у вікно, розбурхує приспані після зими надії та пророкує хороший настрій із відтінком успішності будь-яких починань. То була пересічна зустріч із діловим акцентом, які щосекунди запалюються вогниками по всій земній кулі, осяюючи її розмовами та співпрацею. Вона не потребувала екстраординарних діалогів та не мала на меті кардинальних змін життєвого сценарію. І насамкінець, то було одне з буденних питань, які щоденно вилітають із вуст людей, очікуючи на просту та зрозумілу реакцію без натяків на філософські роздуми та внутрішню боротьбу. І, звісно, пересічна відповідь у карколомному фіналі… От саме за такими днями й приходять інші, приносячи у своєму кошику оберемок здивувань і рішень, що можуть обтяжити душу.

Червоний ліхтарик запалахкотів у голові. Сигнальна сирена голосно та надривно збирала всі внутрішні сили на нараду, від якої залежала подальша доля кількох людей. Напруга зростала. У таких ситуаціях фінал неможливо передбачити. Це ніби математичне рівняння з багатьма невідомими, якими муштрують мозок старшокласників у школі. До розвязку таких систем можна йти різними шляхами, але все врешті-решт зводиться до одних і тих самих запеклих безапеляційних суперечок.

- Я це не пробачу! Ні, ні, і ні. Так не можна… Як же тепер довіряти? – безперестанку повторював Розум, відхиляючи одну за однією рятувальні шлюпки прийнятних думок. – Це ж брехня прямісінько у вічі. Так не годиться друзям.

- І що? – говорив Внутрішній Голос, який неначе в кабінеті у психолога намагався вже третю годину поспіль промацати ситуацію, аби обрати подальшу стратегію бойових дій.

- Як що? Ти ще й питаєш?! Я не хочу бачити цю людину. Не хочу довіряти їй. Невже не можна було сказати правду... просто правду… одразу! Якщо я не можу покладатися на неї у таких дрібних питаннях, то годі й думати про щось важливіше. Хіба не на довірі будуються стосунки? – захищався Розум.

- Ти маєш рацію. І що далі? – спокійно та розсудливо розпитував Внутрішній Голос.

- Я не знаю… Яка мені різниця! Мене о-о-оообразили! Розумієш??? – не вгамовувався Розум.

- О, це велика проблема! Я розумію! Ображеному краще жити. Одразу з’являється щось таке, що можна пильнувати, цінувати та викохувати в собі, вирощуючи, ніби кущ троянд, на любовно підготовленій та вдобреній жалем до себе клумбі. Чи не так? – відповідав Внутрішній Голос. - Потроху ти розпухаєш від образи, адже, бажаючи бути поміченою, вона зростає на твоїх же думках, підживлюючись твоїми ж силами. Але той, кому вона адресована, продовжує нахабно ігнорувати її. Ображений, ти стаєш настільки липким, що до тебе залюбки чіпляється задиркувата дратівливість, а пекуча злість опановує душу, заливаючи своїми нечистотами, – продовжував фантазувати Внутрішній Голос.

- Гм… Ти занадто нагнітаєш! Просто ти не розумієш, - ще тримаючи оборону, репетував Розум.

- І от Пан Ображений уже ділиться своїми ріками перегною з близькими та рідними, щедрою рукою обдаровуючи всіх специфічними квітами своєї душі, що, ніби хижі діонеї, захоплюють у полон будь-які добрі наміри, – як справжній адвокат, вів далі свою думку Внутрішній Голос.

- Оооооо! – ще трохи саркастично простогнав Розум і по-дитячому буркнув: 

– Діонеї їдять мух, яка їм справа до тих намірів.

Але й на це опонент мав відповідь:

- Справді! Ніякої. Та будь певний, вони добре хапаються за все, що навколо, не лишаючи шансів на виживання. І ось ти вже не бачиш головного, не бачиш краси… І ти ретельно замальовуєш своє життя…

- Досить! Дооосить з мене!!! – нарешті почав здаватися Розум. - І що ж ти, Мудригелю, пропонуєш?! – капітулюючи, мовив він.

- Пробачення.

- Яке ще про-ба-чення? – роздратовано спитав Розум.

- Те, що дарує ще один шанс.

- Шанс чому? – ніяк не міг второпати суперник.

- Не чому, а кому! – пояснював Голос. - Шанс змінитися, вирости душею, шанс зрозуміти, що є кепсько і в чому є сила внутрішньої краси.

Розум замислився. Буревій швидкоплинних думок занурював його глибше і глибше у спогади. Неначе шухляди у величезній шафі, по черзі висовувались картинки із закарбованими назавжди моментами життя… Ось перші кроки у професійному житті, перші зізнання, омріяна плюшева іграшка, риболовля на річці з татом, дитячі забавки, а ось тут…

Літнє спекотне сонечко пригрівало спину, сухий степовий вітер розвіював волосся, яке весь час лізло у вічі, на боку бовтався літровий емальований кухлик, де на дні червоніли маленькі ягідки.

- Онучко, ти дві у кухлик, а одну в роток складай, - бабця якраз давала настанови із малинозбирання.

Стояв ягідний час, саме такий, коли усяка господиня ретельно обриває налиті сонцем фрукти, щоб зварити з них найсмачніше у світі варення та зігріти родину літнім теплом узимку.

- Бабусю, але ж вони образили мене. Заховали мої капці у пісок, реготали та знущались, поки я їх шукала, - ковтаючи сльози, говорило засмагле та трохи розпатлане шаленим вітром дівчисько.

- А ти їх прости, – як завжди спокійно відповідала бабця.

І було в цьому спокої щось таке, що по краплі наповнювало океан упевненості в таких простих істинах та давало шанс на інше сприйняття будь-якої проблеми.

- Але ж вони наді мною насміхалися! Хіба Вам не жаль мене? Хіба Ви не любите мене? – продовжувало нити дівча.

- Я дуже люблю тебе, моє онучатко. Тому й кажу: Бог учив нас прощати і ти прости. А вони зрозуміють, може, трохи згодом, але обовязково зрозуміють. У прощенні є спасіння твоєї душі.

Тоді це засмагле дівча із неодмінно збитими колінцями - своєрідним символом літніх сільських канікул, - ще плуталось у поняттях любові та жалю, та й не дуже розумілося на душі з хитромудрими операціями з її спасіння, але вже шукало відповіді на одвічні питання у своїй дитячій манері світосприйняття. І, забувши всі настанови бабці щодо технології збирання ягід, ковтало одну за однією налиту сонцем запашну малину разом із солоними сльозинками, що рясним дощем котилися з сіро-блакитних оченят прямісінько у кухлик. Воно вдихало густе липневе повітря, повне запахами літнього різнотравя, з присмаком старечої мудрості, яка неодмінно стане у пригоді в завтрашньому дні.

Ольга Пінчук


Фото Анатолія Матренко (Львів)





вівторок, 14 березня 2017 р.

Желтый Единорог с голубой гривой или история о Лофиках!

Сегодня будет история о том, как родился один желтый единорог с голубой гривой, чтобы поприветствовать весну и порадовать свою маленькую хозяюшку!




Хочу сказать, что это один из моих любимых образов, появившихся в Sewn Dreams. Хотя все работы мне дороги, но с единорожками у меня особая связь. И сегодня я хочу рассказать Вам некоторые тайны пошитых мечт.

Ни для кого не секрет, что на эмблеме Sewn Dreams давным-давно красуется единорог. А дело было так...


Чуть более 3-ех лет назад подруга поделилась новостью об открытии своего магазина для творчества. Она предложила выставить и мои работы. В то время я занималась всем чем угодно, но только не игрушками. У меня был период затяжного декупажизма, были и зачатки мании витражной росписи, я даже пыталась делать открытки, раздаривая их друзьям по праздничным поводам. После нашего с ней разговора я вдруг решила пошить игрушку... более странного поворота придумать невозможно, особенно если учесть, что ни строчку, ни тем более потайной шовчик проложить я не могла. Но я ввязалась в бой. Надвигался год лошади, и я решила делать лошадок. Так родился Лофик - прообраз будущих Единорожек, мой первый шаг в игрушечном мире. Лофиком его прозвали за ЛОшадиную наружность, а так как его длинная шея напоминала жираФИКА, то решено было скрестить два вида, дабы получить нового зверя. Это была моя первая самостоятельная выкройка. Конечно, интернет пестрил лошадками, но их выкройка была сложна для меня. Я не понимала, что делать с "дырками", которые оказались вытачками... а их мордочки и вовсе состояли из нескольких сложных деталей. Разбираться было лень, проще было нарисовать самой то, что я бы потянула.




Первый Лофик стал последним,так и не дав развития этой теме. Правда, он нашел свою хозяйку уже через месяц, что придало мне уверенности!

Вскоре я получила заказ, который буду помнить всегда. В коллекцию хотели заполучить полосатую единорожку, похожую на Лофика. Я усовершенствовала выкройку и появилась Нюша с подружкой Марфушей. А через полгода родилась моя первая сказка о приключениях Нюши, о счастье,  радости и дружбе




Потом одна за одной появлялись Вишенка с подружкой Косточкой, Зефиринка с малышкой Джеммой, Тася и вот теперь яркое Солнышко с подружкой Облачком... мои Единороги - это почти всегда парная игрушка, как напоминание о том, что внутри нас живет ребенок, слушая которого,мы обретаем гармонию. Собственно и сказка о том же. Сегодня мои Единороги живут в разных городах и странах, а самые смелые из них добрались даже до Доминиканы.



В этот раз очень просили желтого единорога с синей гривой и голубыми глазами. Подбирая материалы, я поняла, что  сочетание голубого и желтого очень удачно! Правда, мне снова захотелось внести некоторые коррективы в образ. Например, для единорожки Солнышка я решила использовать стеклянные глазки под роспись, как для тедди. Я расписала их в сине-голубой гамме и получила такой восхитительный результат, что решила навсегда отказаться от обычных бусин для их глазок.


Платье у единорожки Солнышка съемное и застегивается сзади на пуговки, что должно порадовать маленькую хозяюшку. Ведь детки так любят переодевать своих игрушечных друзей.



Грива расплетается. Лапки можно крутить. Она устойчива и усидчива одновременно.


Имена Солнышко и Облачко придумала сама хозяюшка, а я поддержала эту идею!



Вот такая история. и нужно признаться, что она меня вдохновила на серию новеньких единорожек ручной работы. Так что огромное спасибо маленькой девочке, которой во чтобы то ни стало захотелось иметь у себя желтую единорожку с синей гривой!


Работу отправлю в Рукодельное кафе




пʼятниця, 24 лютого 2017 р.

Скарбничка Принцеси Анабель, або чому я більше не роблю портретних ляльок

Ця лялька мала народитись ще рік назад, але якось не дійшло до остаточного замовлення та створення. Мені зовсім не хотілось тоді робити ляльок. Цьогоріч до мене звернулись знову, але цього разу з більшою наполегливістю та бажанням отримати портретну ляльку. День народження молодшої сестрички замовниці як раз припадає на лютий. Тож лялечка мала бути схожою на свою майбутню матусю. Але я категорично відмовилась від портретної ляльки. Чому? Мені не цікава ця тема. Вона обмежує, ставить рамки образу і означає, що має бути певна ідентичність у тканинах, фасонах одягу, обличчі і так далі. І якщо в процессі створення лялька вперто буде хотіти крила чи корону або взагалі плаття з рюшиками, то я змушена буду відмовити своїй творчій частині заради схожості з людиною. В якийсь момент я зрозуміла, що це мене засмучує і не дає рухатись у своєму напрямку. Тож варто відшукати баланс між бажанням замовника і своїми творчими уподобаннями.

І що ж у такому разі я можу запропонувати в якості аналогу портретним лялькам? Я хочу подивитись ширше на образ конкретної людини, відчути щось, що вона носить у своєму серці, зануритись в її внутрішній світ, хоббі та вподобання...  Це важко зробити без знань про неї, або гіда, у якості тих, хто хоче зробити їй подарунок та замовляє авторську ляльку ручної роботи. На цей раз гіди мені не були потрібні, так як майбутня матуся моя подруга і я знаю про неї достатньо, аби відчути її образ. Але ж частіше замовляють незнайомим, і тоді в нагоді стають лінки на фейсбук-сторінки, розповіді замовників, від яких часом щипає в очах... Так народжуються янголи виконаних бажань, так народжуються чарівні феєчки і, звісно ж, принцеси...


Нова матуся цієї дівчинки Оля -  є власницею магазину товарів для рукоділля "Скарбничка". Але вона не тільки пропонує товари для творчості своїм клієнтам, але й сама створює різноманітні подарунки, починаючи від бокалів та пляшок шампанського, закінчуючи "Маминими скарбами" да задекупаженими скриньками. Тож цілком резонно, що мені захотілось створити для неї ніжну лялечку зі скарбом у руках. По домовленності з замовницею, це мала бути робота, яка стала б берегинею, музою, а, можливо, і обличчям самого магазину. Творчість у житті жінки відкриває безцінні скарби її серця та допомагає віднайти шлях до своєї маленької бешкетниці Принцеси, здатної змінити світ своєю любов'ю та енергією. Ось таким я побачила посил бізнесу моєї подруги.


Так як лялечка планувалась для магазину, то вирішила робити її сидячою. Тому задекоровала стільчик. А в руки дала скриньку зі скарбами, які продаються в Оліному магазині - бісер, намистинки, нитки для вишивання, гудзики, квіти, тощо.


Скринька задекорована з усіх чотирьох боків. А зверху у неї скляна кришка, прикрашена мереживом. Крізь скло можна бачити усі скарби.


Щодо лялечки, то вона на цей раз каркасна. Таку я робила вперше. І я дуже задоволена результатом каркасу. Тепер ноги і руки дуже легко згинаються, і іграшка дуже добре тримає в руках скриньку. А ще я додала в тільце металічний гранулят, щоб дівча сиділо краще та не падало зі стільця. Маленькі бешкетниці такі!


Щоправда на цей раз одяг не знімається. Під платтячком є штанці та два рівні спідничок. Одна мереживна, а друга - фатинова. Якщо заглянути, то маленька Принцесса, почне сором'язливо хіхікати ))


Волосся планувалось зі штучних тресів, але в останній момент вирішила брати натуральний матеріал - ламу. Воно трохи курчаве, дуже ніжне та повітряне. Неймовірно виглядає вживу. Вирішила не фарбувати, бо їй дуже хотілось бути саме такою білявкою, як чистий лист, з якого завжди починається будь-яка творчість.

Лялечка вийшла мрійлива, грайлива, ніжна і трохи сором'язлива - ідеальне поєднання для принцеси. Тому якщо її похвалять, то вона зробить десь отак, і розчервоніється, наче маківка.


Наступного разу розповім про свою класифікацію імен і про те як вони виникають. А поки що просто скажу, що на цей раз ім'я давно сиділо на лаві запасних, причому саме під цю тканину. Я ще рік назад збиралась пошити принцесу у такому платті та назвати її Анабель. А коли народилась ця дівчинка, вона одразу заявила, що Анабель - то найкраще ім'я в світі для такої принцеси, як вона.

Про пакування. Заради Анабель прийшлося подумати і над цим питанням, та замовити коробки для своїх іграшок. Тепер ваші пошиті мрії будуть надійно, а головне, гарно упаковані в індивідуальні коробки.



Ось така була казочка . Хто читав - молодець, хто напише щось у комнетарях - взагалі просто фантастична людина, бо щось останнім часом я не розбалувана спілкуванням )) А на цьому Анабель махає вам ручкою, а я як завжди нагадую, що ВАШІ МРІЇ ЗШИВАЮТЬСЯ і пропоную відвідати сторінку про те як саме це відбувається:



вівторок, 21 лютого 2017 р.

Мавпенятко та Повітряна Кулька / Monkey and Balloon

Настав час вийти з укриття під назвою "Пішла в себе. Повернусь не скоро" та познайомити поважну аудиторію тих, хто, маю надію, все ж таки ще читає мій блог з новою серію іграшок.

Отже, "Мавпенятко та Кулька" - повітряний погляд на любов, щастя та мрії від Sewn Dreams.

Весна зовсім поруч ... Чотири завзяті малюки готові бігти по калюжах назустріч своїм мріям та навздогін дзюркотливим струмочкам. І в кожну домівку вони неодмінно несуть любов та щастя у своїй повітряній кульці. Скажите ненадійно?! Ми не погодимося! Адже, щастя та любов - це особливі субстанції, та у вірних руках стають міцнішими за алмази! Тепер згодні? Тоді гайда знайомитись з малюками.

Зліва направо (чи навпаки, бо у мене з цим неабиякі проблеми): Апельсинчик, Тосік, Зосік та Степан. Грайливі, веселі та неймовірно велилюбні! Проходимо, знайомимося, тиснемо лапу та пишемо у повідомленні, якщо розлучитись з малюками просто неможливо! Всі четверо є в наявності.

It's time to be closer to my readers and to introduce my new toy's seria.
So "Monkey and balloon" is air view to love, happiness and dreams from Sewn Dreams.

Spring is close by and four energetic kids are ready to run throw the puddles toward their dreams with ringing streams. They carry love and happiness in their balloon to each home. Do you say it's not surely?! We don't agree with yoy! Because happiness and love are very peculiar substances and they become stronger than dimonds in trusty hands. Do you agree now? Let's meet with these kids!

There are Orange, Tosik, Zosik and Stepan from right to left. Pass by, meet, press the hand and write the massage if you can not to leave these boys! All four monkeys are available.

Мавпеня та Повітряна Кулька від Sewn Dreams Ольги Пінчук - іграшки ручної роботи
Monkey and balloon from Sewn Dreams by Olga Pinchuk - hand made toys

А якщо більш детально, то Апельсинчик - це імуностимулятор та настрієпідніматор.  Ефективний засіб від зимових застуд та хандри різного характеру. Не дарма  кольоротерапевти вважають помаранчевий відповідальним за зняття стресу, прибавлення оптимізму та позитиву у житті. Це вірний шлях до міцного імунітету!

Orange is like immunostimulant. He is effective remedy against winter colds and melancholy. Because this color is resposible to relieve any stresses, to add optimism and positive in your life. It's a right way to strong immunity!


Мавпенятко Зосік - лагідний малюк, що у будь-якій незрозумілій ситуації запропонує повітряну кульку з сюрпризом з любові та щастя! Що може бути легшим за таке ставлення до життя?!

Monkey Zosik is lovely kid who offers you a balloon with surprise of love and happiness in any strange or difficult situation. What can be lighter than this attitude to life?!


Тосік має не тільки кульку, але й великий балабон на своїй шапці, розмір котрого прямопропорційний до рівня щастя, яким він може поділитися зі своїм господарем. А ще це мавпенятко вміє ховатись у ручках та ніжно-ніжно заглядати прямісінько у вічі, підбадьорюючи своїм щирим поглядом!

Tosik has not only the balloon but also a big pompon on his hat. It's size is proportional to the happiness level which Zosik can divide with his owner.  And also he can hide in your hands and to look at your eyes very fondly and invigorate you with his sincere glance.


І, нарешті, Степан! Кажуть, серйозне ім'я - це неабияка заявка на успіх! Але якщо на додачу ти маєш ще й повітряну кульку, то твої шанси автоматично прирівнюются до 100 %! Степан несе щастя та любов у своїй кульці, а ще дарує повітряні поцілунки. Не вірите, тоді варто перевірити та завести такого друга у своїй оселі!

And finally Stepan! Ussually serios name is a good call to lucky! But we add balloon also, so your chances are rising to 100%! Stepan carries the happiness and love in his balloon and presents air kisses! Don't you belive me? In this case it would be better to get this friend at your home!



Тепер погоджуєтесь, що ці мавпенята ДУЖЕ потрібні не тільки для окраси інтер'єру чи дитячих ігор, але й для вітамінізування вашого організму, примноження посмішок, любові та ніжності!

Мавпеня та Повітряна Кулька від Sewn Dreams Ольги Пінчук - іграшки ручної роботи
Monkey and balloon from Sewn Dreams by Olga Pinchuk - hand made toys


Технічна інформація: одяг можна знімати, голова, руко-лапо-хвости крутяться. Всередині холлофайбер та металевий гранулят аби щастя та любов були відчутні на дотик та вагу. Зріст 26 см. Стоїть з опорою на стінку або кубик (один йде в комплекті). Вартість - 850 грн.

Technical information about toys: you can change the dresses; pads, head and tail are whirled (there is a splint in the head). There are hollofiber and mettalic granulate inside the toys. The height is 26 cm. The price is 35 USD (post fees isn't included). They can be sent to any country. You can find my contact, if you press the blue  button below.