понеділок, 22 червня 2015 р.

Сказка "Исполненные желания" (рус.)

Эту сказку я публиковала еще в октябре 2014 г. на украинском языке. А недавно перевела ее и могу поделиться еще и русскоязычной версией. Для тех, кто не читал и хочет прочесть украинскую версию, есть ссылка ниже:



Исполненные желания

Большие голубые глазенки только что открылись. Они смотрели на мир с белокуро-кучерявого облачка. Говорят, именно на таких рождаются ангелочки. Маленькая девчушка потянулась, сладенько зевнула и уселась на облако, свесив ножки вниз. Нужно было решить крайне важные вопросы: 

«Кто она? И что она здесь делает?». 

А начать поиск ответа малышка решила с подсчета облачков, которые располагались ниже ярусом. Выполняя нехитрые счетоводческие операции в уме, девчушка увидела, что на некоторых из них тоже кто-то начинает шевелиться.

«Итак, я здесь не одна», - подумала малышка и почему-то сразу решила, что она девочка, поэтому и обратилась к себе в женском роде.

- Наверное, я - ангел, - неожиданно для себя сказала она.

- Да, ты - ангелочек. А зовут тебя – Лизонька. - сказал взрослый ангел, появившийся у нее за спиной. - Через полчасика ждем тебя вооон на том огромном облаке. Там состоится Всеангельское собрание. Вам выдадут задачи, которые вы будете выполнять. НЕ опаздывай! - сказал незнакомец и, взмахнув крыльями, улетел прочь.

Лизонька была так взволнована, что не могла найти себе места. Ведь ангелочек - это очень-очень серьезная роль. Тем более, когда о ней ничего не знаешь. Она радостно затрепетала крылышками, попыталась облететь свою тучку и трижды сделала сальто в воздухе. Лизонька была счастлива, ведь теперь точно знала ответ на первый вопрос: «Кто она?». Девочка с разгона плюхнулась на облако и закрыла глазки. В ее воображении возникали яркие картинки ангельской жизни. Замечтавшись, малышка и не заметила, как сладко уснула, а когда проснулась, то поняла, что очень опаздывает на встречу. На других тучках, уже никого не было. Лизонька вовсю прыть полетела в направлении, которое указал ей Ангел, но запутавшись в облаках, долго не могла понять, куда держать путь дальше. Покрутившись трижды то там, то здесь, она нашла нужное большое облако, на котором должно было быть собрание. Однако, там никого не было. Только стояла пустая корзинка с запиской «Для Лизоньки».

- Наверное, это моя корзинка с задачами, - радостно сказала она.

Но увидев, что в корзинке ничего не было, пока еще несмышленое ангельское дитя сильно опечалилось. Лизонька ничего не нашла и за корзиной, и под нею. Она тщательно обследовала всю прилегающую территорию, но так и не обнаружила ни одного задания. Громко всхлипывая, она взяла пустую корзинку и улетела. Большие слезинки лились из ее голубых глазёнок обильным дождем. В ангельской душе поселилась печаль. Лизонька летела в неизвестном направлении, не разбирая дороги. Так она спустилась на Землю. Грусть понемногу проходила, сменяясь интересом к незнакомой местности. Лизонька присела на крышу высокого дома и, свесив ножки, рассматривала все вокруг. И тут она услышала шепот:

- Пусть мои желания исполнятся, пусть мои желания исполнятся, пусть ... .- говорил девичий голос.

Лизонька подлетела к окошку и незаметно заглянула в него. В комнате сидела девочка и сосредоточено писала что-то на бумажечках. Она выглядела очень серьезной, как будто работала над каким-то научным докладом. У девочки были длинные каштановые волосы и большие серо-зеленые глаза. Ее звали Аннушка. По крайней мере, так назвала ее очень хорошая женщина, которая заглянула в комнату и позвала девочку пить молоко с медом. Аннушка оставила свое очень важное занятие и побежала за женщиной, которую называла мамой.

На дворе стояла невероятно теплая осенняя погода. Мягкие солнечные лучики пробивались сквозь белокурые облака к Земле, даря ей свое последнее тепло. Поэтому окно в комнату было немного приоткрыто. Этим воспользовалась Лизонька, чтобы проникнуть внутрь. Она подлетела к бумажечкам и начала читать. Там было много желаний, которые загадала маленькая Аннушка. Лизонька так разволновалась, читая эти бумажечки, что не смогла сдержать слез. В каждом желании Аннушка просила что-то для кого-то из близких: время и теплые тапочки любимой маме, много улыбок и радости на папином лице, здоровья для ненаглядной бабушки, новые очки для дедушки, маленький заводной паровозик для братика, а еще было такое странное желание - сделать мир счастливее. Лизонька решила, что она во чтобы то ни стало должна помочь. Малышка аккуратно вложила все эти бумажки в свою корзину и вылетела прочь. Маленький ангелочек направился к своему облачку, где предстояло придумать, как помочь осуществиться желаниям Аннушки.



После долгого насыщенного событиями дня Лизонька сидела на своем облачке и в очередной раз перечитывала все желания. Половина из них была осуществима, а к некоторым она не знала, как подступиться.


Дни текли за днями, а Лизонька тем временем неистово работала над желаниями Аннушки. Однако через несколько недель уставшая от напряженной работы, малышка выглядела весьма недовольно. Настроение было плохое, потому что выполнить удалось лишь меньшую часть желаний. Лизонька решила развеяться и полететь снова к Аннушке. Подлетев к уже знакомому окну, малышка увидела, как в большой комнате собралась вся семья. Каждый писал что-то на цветных бумажечках. Задумчивый папа тер затылок и каждый раз поднимал руки вверх, а потом вздыхал:

- Нет, пожалуй, это неосуществимо!

Дедушка почесывал спину огромным карандашом, уверяя всех, что так ему лучше думается. Бабушка вязала разноцветные носки и диктовала свои желания маленькой Аннушке. Девочка аккуратно заносила их в заранее подготовленные бумажечки. Мама записывала свои желания в кулинарную тетрадку, где хранились рецепты вкуснейших в мире пирогов. И только маленький братик Митенька весело играл с новым голубым паровозиком, ведь он был уверен, что его желания непременно осуществятся. Стоит только попросить ...

А Лизонька, наблюдая за ними через окно, плакала от счастья. Ведь теперь она все знает ...

С тех пор маленький ангелочек стал наведываться и в другие семьи, собирая заветные бумажечки, а традиция загадывания желаний надежно поселилась среди людей, даря им счастье, любовь, радость от семейного общения и веру в то, что мечты сбываются!



Ольга Пинчук

30 октября 2014



А куклу Ангела можно посмотреть тут - Ангел исполненных желаний Лизонька