понеділок, 18 липня 2016 р.

Руденькі білочки-сестрички Айка та Майка / Two red sisters squirrels Ajka and Majka

Живуть в Чарівному Лісі дві маленькі руденькі сестрички  - Айка та Майка.

Two little red sisters called Ajka and Majka live in the Magic Forest.

Білочка-тедді ручнойї роботи. Sewn Dreams by Olga Pinchuk

Як живеться їм в лісі? Пречудово, скажу я вам! З самого рання вони збирають шишечки , а потім  мають важливі справи для лісових жителів!

How their life is going in the Forest? I can say, it's wonderful! They gather cones early morning, and then they have important work for forest inhabitants!

Білочка-тедді ручнойї роботи. Sewn Dreams by Olga Pinchuk

Ось, наприклад, старша сестричка Айка добре розуміється на зубних справах і лікує всім жителям лісу зубки, бо ж має професійний інструмент, що знищить будь-який карієс!

The older sister has good dentist's skills and can treat the teeth. She has own drilling engine.


Айка радить неодмінно з'їдати одне яблучко на день, аби не бути частим гостем у неї в кабінеті!

Ajka knows that an apple a day keeps a doctor away!


Майка, менша сестричка, ще не вирішила ким стане, проте вже знає, де саме оселиться і кому буде на вушко нашіптувати чудернацькі лісові історії!

Majka is younger sister and she is very jolly. She likes gathering flowers and acorns to her basket. And elder sister Ajka puts into it a small apple every day to make her teeth strong and health.

Білочка-тедді ручнойї роботи. Sewn Dreams by Olga Pinchuk

Вона весела та гомінка, та їй завжди дістається від старшої Айки на горіхи! Старші сестри вони такі!


Білочка-тедді ручнойї роботи. Sewn Dreams by Olga Pinchuk

Айка завжди на пеньочку повчає свою маленьку Майку, а тій лише бавитись хочеться і по деревах стрибати!

Білочка-тедді ручнойї роботи. Sewn Dreams by Olga Pinchuk

А ще любить Майка збирати квіти та жолуді до свого кошика, а турботлива сестричка Айка кожного дня їй ще й маленьке яблучко підкладає, аби зубки були міцними!


І знає Майка, що в будь-якому випадку її підтримає старша сестра, адже родина - це найсвятіше в лісі!

Білочка-тедді ручнойї роботи. Sewn Dreams by Olga Pinchuk

Обидві малечі скоро потраплять до люблячих рук і принесуть радість в свої нові домівки.


Білочка-стоматолог виконана під замовлення стоматологічної клініки в якості корпоративної іграшки. Саме тому у неї в сумочці бормашина, а в лапках яблучко. Крім того, на сумочку нанесений логотип компанії, а сама робота виконана в корпортивних кольорах замовника. Мініатюра - желудь, яблука, бормашина, виконана з полімерної глини.

The squirell-dentist was made by order for dentist's clinic as a corporative toy. She has the drilling engine in her bag, and the apple in her pads. Moreover there is a logo of the company at her bag. This toy was made in corporative colours of the customer. All pads and head are in a whirl (splint), and the dresses you can change. There is a hollofiber and granulated material inside each toy. They were made in "teddy style".

У іграшок крутяться лапки та голова (шплінтове кріплення), а платтячка знімаються. Всередені холофайбер та гранулят.

Якщо ви хочете мати таку білочку у себе вдома, то дійзнайтесь як це зробити на сторінці "Як замовити" і вона скоро скаже вам "Привіт!"

 If you'd like to order such toy please visit the page with contact information here and write me about your decision. Then the little squirell say "Hello!" to you!